山神悦子

絵画が生まれる時
－油彩と木版手製本－

2019/6/22（土）－ 7/7（日）
12:00 － 19:00　月、火休廊

山神悦子 経歴

「絵画が生まれる時」

最近数年間、専ら鉱物をモチーフにして制作しています。きっかけは鉱物であったとしても、画面と対話しながら描き進めるうちに絵が変化して行くので、筆を置いた時に石らしさを残している作品もあれば全く違うものになっている作品もあります。一つのテーマや特定のコンセプトにこだわらずに自分本来のリズムと色彩感覚に従って描くと言えば良いでしょうか。その過程を経て、作品が自ら生まれるように形作られるのが理想です。
版画作品『7 for 7』は水彩小品集『4 for 4』(2018年)で取り上げた４名の作家に、３名の日本人作家を加え、７つの引用文としました。いずれも作家が現実世界と一体化し、作品が生まれる瞬間に立ち会っているような臨場感があります。そこから得るイメージを7点の版画にしてアルバムを作りました。
山神悦子

“When a painting takes its shape”

These several years I pick up minerals as motives to start painting.  However, even if I start painting tableau with an image of mineral, the painting continues to evolve through conversation with the tableau in front of me, and it may end with strong favor of minerals or some other image when the final brush is completed.  I could say that I paint with my own rhythm and sense of colors rather than sticking to one theme or specific concept.  Ideally I believe that a painting should take its shape as a result of these processes.
In the album of print works”7 for 7”, I added three Japanese authors’ quotes to four authors’ in the album of watercolor drawaing”4 for 4” (2018).  In these seven quotes, each author shows a sense of unity between him(her)self and his(her) world, and I am witnessing the moment when their works take their own shapes.  I made seven woodcuts based on these seven images emerging from these quotes.
Etsuko Yamagami

オープニングレセプション　6/22（土）17:00 － 19:00
鑑賞ワークショップ  SIGN 「色彩の深層へ ～イメージを手繰り、言葉を紡ぐ試み～」7月6日［土］ 19:30 – 21:30 *要予約