山神悦子 / Etsuko Yamagami 鉱物コレクション

2017/6/17(土)-7/2(日)

2017/7/12(水)-7/23(日)*会期を延長致しました。

12:00-19:00 月曜日、火曜日休廊 7/2、7/23は17:00まで

オープニングレセプション 6/17(土)17:00-19:00

 

このたび当画廊におきまして山神悦子個展「鉱物コレクション」を6/17(土)より7/2(日)まで、7月12日(水)より7月23日(日)まで開催致します。2015年より始まった鉱物シリーズを個展でご紹介するのは初めてとなります。0号から100号までの23点を展示致します。また、展示作品や評論文を掲載したリーフレット(6/24完成予定)も合わせてご高覧頂きましたら幸いです。

Gallery惺SATORU

17 June – 2 July  2017,  12 July – 23 July 2017

12:00 – 19:00 (7/2, 7/23 12:00 – 17:00) / mon. tues. close

Opening Reception 17 June 17:00 – 19:00

 

We are delighted to present the solo exhibition, Mineral Series, by the artist Etsuko Yamagami. This is the first solo exhibition from this series, which began in 2015, and it will run from Saturday 17th June to Sunday 2nd July, from Wednesday 12th July to Sunday 23rd July. The 23 works on show vary in size from 14cmx18cm, right up to large scale works of 1120cmx1620cm.

The catalogue for the exhibition, shows images of the work and a critique of the artist. We do hope that you enjoy this publication, which will be available from the gallery on 24th June.

最近2年程、鉱物をモチーフ(動機)にして絵を描いています。例えば図鑑で虹色が美しいオパールの写真を見つけてそれを出発点にした場合、層をなす複雑な色の混ざり具合や色斑の意外な配置、半透明の質感に惹かれますが、そのまま再現するのではなく、それらをヒントにして自分の色彩に置き換え、自分本来のリズムに従って描きます。こうして一つのオパールから大小数点の絵が生まれます。

時々博物館に行って鉱物の展示を見たり、小さな原石を手に入れて眺めたりしていつも新鮮な気持ちで絵を描きたいと思っています。

山神 悦子

For about 2 years, I take up minerals as motifs to paint. To give an example, I find a photo of beautiful rainbow-colored opal to make it the starting point to paint. Even though I am attracted layers of complex colors and unexpected arrangement of color spots, I do not copy the image of the opal as it is, but I get some ideas from it. I change the colors to my own hues and paint following my own rhythm. In this way, several paintings of different sizes are created from the one opal.

I go to museums occasionally to see displays of minerals, and I also obtain some mineral ores to observe so that I feel fresh to paint.

Etsuko YAMAGAMI

 © GallerySATORU