山神悦子「鉱物コレクション」

 

山神悦子「鉱物コレクション」

Etsuko Yamagami  "Mineral Collection"

2017/6/17(土)ー7/2(日)

2017/7/12(水)-7/23(日) *会期を延長致しました。

12:00-19:00 月曜日、火曜日休廊 7/2、7/23は17:00迄

オープニングレセプション 6/17(土)17:00 ー 19:00

 

このたび当画廊におきまして山神悦子個展「鉱物コレクション」を6/17(土)より7/2(日)まで、7月12日(水)より7月23日(日)まで開催致します。2015年より始まった鉱物シリーズを個展でご紹介するのは初めてとなります。0号から100号までの23点を展示致します。また、展示作品や評論文を掲載したリーフレット(6/24完成予定)も合わせてご高覧頂きましたら幸いです。-Gallery惺SATORU

 

17 June - 2 July  2017,  12 July - 23 July 2017

12:00 ー 19:00 (7/2, 7/23 12:00 ー 17:00) / mon. tues. close

Opening Reception 17 June 17:00 ー 19:00

 

 

We are delighted to present the solo exhibition, Mineral Series, by the artist Etsuko Yamagami. This is the first solo exhibition from this series, which began in 2015, and it will run from Saturday 17th June to Sunday 2nd July, from Wednesday 12th July to Sunday 23rd July. The 23 works on show vary in size from 14cmx18cm, right up to large scale works of 1120cmx1620cm.

The catalogue for the exhibition, shows images of the work and a critique of the artist. We do hope that you enjoy this publication, which will be available from the gallery on 24th June.

 

 

 最近2年程、鉱物をモチーフ(動機)にして絵を描いています。例えば図鑑で虹色が美しいオパールの写真を見つけてそれを出発点にした場合、層をなす複雑な色の混ざり具合や色斑の意外な配置、半透明の質感に惹かれますが、そのまま再現するのではなく、それらをヒントにして自分の色彩に置き換え、自分本来のリズムに従って描きます。こうして一つのオパールから大小数点の絵が生まれます。

 時々博物館に行って鉱物の展示を見たり、小さな原石を手に入れて眺めたりしていつも新鮮な気持ちで絵を描きたいと思っています。

山神悦子 2017/02/28

For about 2 years, I take up minerals as motifs to paint.  To give an example, I find a photo of beautiful rainbow-colored opal to make it the starting point to paint.  Even though I am attracted layers of complex colors and unexpected arrangement of color spots, I do not copy the image of the opal as it is, but I get some ideas from it.  I change the colors to my own hues and paint following my own rhythm.  In this way, several paintings of different sizes are created from the one opal.

  I go to museums occasionally to see displays of minerals, and I also obtain some mineral ores to observe so that I feel fresh to paint.

Etsuko YAMAGAMI

山神悦子

Etsuko Yamagami

1950 香川県生まれ
1973  お茶の水女子大学家政学部卒業
1974-76 シアトル滞在/アメリカ
1981-83 ジュネーヴ滞在/スイス
1985-88 大石洋次郎氏(武蔵野美術大学講師・当時)に油彩を習う
1986-88 黒田克正氏(同)にクロッキーを習う

 

個展           
1989  Gアートギャラリー/東京
1990  かねこあーとGⅠ/東京
1992  かねこあーとGⅡ/東京
1993  ギャラリーNWハウス/東京
1994  村松画廊/東京
1995  ギャラリー21+葉ANNEX/東京
1996  かわさきIBM市民文化ギャラリー/神奈川
1997  ギャラリーブロッケン/東京
1999  ギャラリー工房“親”/東京(2007)
1999  GALERIE SOL/東京(2001, 2002, 2003*, 2004*, 2006)
2001  Para GLOBE*/東京 
2003  ギャラリー GAN/東京
2004  Gallery惺SATORU/東京(2010, 2011, 2014, 2017)
2006-7 ギャラリーアルテ/香川
2009  Shonandai MY Gallery/東京(2011, 2012, 2013)
*シルクスクリーン版画展

 

グループ展
1990 「仮想モニュメント展 かねこあーとGⅠ」/東京
1995 「’95水戸アニュアル 絵画考―器と物差し」水戸芸術館/茨城
1999 「自慢・満足-Ⅳ 『誰でもピカソ?とんでもない!』」 ギャラリー21+葉/東京
        「TRACE展Ⅱ」GALERIE SOL/東京
2001 「自慢・満足-Ⅶ 続・『誰でもピカソ?とんでもない!』」ギャラリー21+葉/東京
2002 「第17回イビザ版画ビエンナーレ」イビザ現代美術館/スペイン
2003 「第1回サン・モール版画ビエンナーレ」サン・モール美術館/フランス
        「第23回カダケス国際ミニプリント展」/スペイン
        「自慢・満足-Ⅷまだまだ『誰でもピカソ?とんでもない!』」ギャラリー21+葉/東京
2004 「自慢・満足-Ⅸ 『誰でもピカソ?とんでもない!』part5」ギャラリー21+葉/東京
      「Petit SOL 展」GALERIE SOL/東京
2007 「Petit SOL #2」GALERIE SOL/東京
2008 「MY Interaction 2008 」Shonandai MY Gallery/東京
        「ART OSAKA 2008」ギャラリー工房“親”の部屋 堂島ホテル/大阪
        「18th Joyeux Noel『ルージュの伝言』」ギャラリー工房“親”/東京
2009 「顔顔顔展」Shonandai MY Gallery/東京
     「19th Joyeux Noel 『kobo CHIKA ART Remix』」ギャラリー工房“親”/東京
2010 「FLOWERS」Gallery惺SATORU/東京
        「絵画を考える-その1 絵画のサイズ・絵画のイメージ」ギャラリー工房“親”/東京
        「色考|白」Gallery惺SATORU/東京
2011 「ART HOSPITALITY」ギャラリー工房“親”/東京
2012 「迎春」Gallery惺SATORU/東京
        「Slick contemporary art fair」Gallery惺SATORUのブース/ベルギー
        「凱風」Gallery惺SATORU/東京
        「ART HOSPITALITY」ギャラリー工房“親”/東京
2013 「mille-feuille」Gallery惺SATORU/東京
        「Parts / WholeⅡ」Gallery惺SATORU/東京
        「絵画を考える-その4 色彩」ギャラリー工房“親”/東京
2014 「春韻」ギャラリー工房“親”/東京(2016)
        「BLACK WHITE MONOTONE」Gallery惺SATORU/東京
        「MY ap.pr 2014」Shonandai MY Gallery/東京
        「30voices, 30variations」ギャラリー工房“親”/東京
2015 「Thoughts through Drawings」Gallery惺SATORU/東京(2016,2017)
        「CONTRAST 実感/イメージ」ギャラリー工房“親”/東京
        「December Tune それぞれのカタチ」ギャラリー工房“親”/東京
2016 「循環-風と水と大地」Gallery惺SATORU/東京
        「さまざまな形、さまざまな色」ギャラリー工房“親”/東京
        「Compilation 2016」Gallery惺SATORU/東京
2017 「CORRESPONDENCE / LANDSCAPE 017」 ギャラリー工房“親”/東京

 

滞在制作
1998 Art Colony Galichnik/マケドニア
2000  The International Painting Plein Air Plovdiv/ブルガリア

受賞
2001 第2回ADSP  資生堂主催

 

 

1950  Born in Kagawa prefecture, Japan
1973  Graduated from Ochanomizu Women’s University, Department of Home Economics, Tokyo
1974-76  Stayed in Seattle, U.S.A.
1981-83  Stayed in Geneva, Switzerland
1985-88  Studied oil painting under Yojirou Oishi(lecturer of Musashino art university)
1986-88  Studied drawing under Katsumasa Kuroda (lecturer of Musashino fine art university)

 

Solo exhibitions;
1989 G. Art Gallery, Tokyo
1990  Kaneko Art GⅠ, Tokyo
1992  Kaneko Art GⅡ, Tokyo
1993  Gallery NW House, Tokyo
1994  Muramatsu Gallery, Tokyo
1995  Gallery 21+Yo ANNEX, Tokyo
1996  Kawasaki IBM Gallery, Kanagawa
1997  Gallery Brocken, Tokyo
1999  Gallery Chika, Tokyo (2007)
          GALERIE SOL, Tokyo (2001, 2002, 2003*, 2004*, 2006)
2001  Para GLOBE*, Tokyo
2003  Gallery GAN, Tokyo
2004  Gallery SATORU, Tokyo (2010, 2011, 2014, 2017)
2006-7 Gallery ARTE, Kagawa
2009 Shonandai MY Gallery, Tokyo (2011, 2012, 2013)
*Exhibition of silk screen print works

 

Collective exhibitions;
1990‘Exhibition imagery monument’ Kaneko Art GⅠ, Tokyo
1995  ‘Mito Annual ’95 Discover Paintings ; works&language’

           Contemporary Art Center, Art Tower Mito, Ibaraki
1999‘Boast, satisfaction-Ⅳ “Everyone is Picasso? No way!” ’ Gallery 21+Yo, Tokyo
          ‘Exhibition of TraceⅡ’ GALERIE SOL, Tokyo
2001  ‘Boast, satisfaction-Ⅶ The second volume of “Everyone is Picasso? No way!” ’

           Gallery 21+Yo,Tokyo
2002  ‘The Biennial Ibizagrafic 2002’ Museum of contemporary art of Ibiza, Spain
2003  ‘1st Saint-Maur Biennial Engraving’ Musee de Saint-Maur, France
          ‘23rd MINI PRINT INTERNATIONAL’ CADAQUES 2003, Spain
          ‘Boast, satisfaction-Ⅷ Still more “Everyone is Picasso? No way! ” ’ Gallery21+Yo, Tokyo
2004  ‘Boast, satisfaction-Ⅸ “Everyone is Picasso? No way!” Part5’ Gallery21+Yo, Tokyo
          ‘Exhibition of Petit SOL’ GALERIE SOL, Tokyo
2007  ‘Exhibition of Petit SOL #2’ GALERIE SOL, Tokyo
2008  ‘MY Interaction 2008’ Shonandai MY Gallery, Tokyo
2008  ‘Art Osaka2008’ room of Gallery Chika, Dojima Hotel, Osaka
          ‘18th Joyeux Noel “Rouge” ’ Gallery Chika, Tokyo
2009  ‘Face Face Face’ Shonandai MY Gallery, Tokyo
          ‘19th Joyeux Noel “kobo CHIKA ART Remix ” ’ Gallery Chika, Tokyo
2010  ‘FLOWERS’ Gallery SATORU, Tokyo
          ‘SIZES / IMAGES’ Gallery Chika, Tokyo
          ‘Thinking of colors-white’ Gallery SATORU, Tokyo
2011  ‘ART HOSPITALITY’ Gallery Chika, Tokyo
2012  ‘Geishun’ Gallery SATORU, Tokyo
          ‘Slick contemporary art fair’ booth of Gallery SATORU, Brussels
          ‘Gaifu’ Gallery SATORU, Tokyo
          ‘ART HOSPITALITY’ Gallery Chika, Tokyo
2013  ‘Mille-feuille’ Gallery SATORU, Tokyo
          ‘Parts / WholeⅡ’ Gallery SATORU, Tokyo
          ‘colors’ Gallery Chika, Tokyo
2014  ‘Shunin’ Gallery Chika, Tokyo (2016)
          ‘BLACK WHITE MONOTONE’ Gallery SATORU, Tokyo
          ‘MY ap.pr 2014’ Shonandai MY Gallery, Tokyo
          ‘30voices, 30variations’ Gallery Chika, Tokyo
2015  ‘Thoughts through Drawings’ Gallery SATORU, Tokyo (2016, 2017)
          ‘CONTRAST-actual feeling / image’ Gallery Chika, Tokyo
          ‘December Tune’ Gallery Chika, Tokyo
2016  ‘Circulation-wind, water, earth’ Gallery SATORU, Tokyo
          ‘Various shapes, various color’ Gallery Chika, Tokyo
          ‘Compilation2016’ Gallery SATORU, Tokyo
2017  ‘CORRESPONDENCE / LANDSCAPE 017’ Gallery Chika, Tokyo

 

Resident production;
1998  Art Colony Galichnik, Macedonia
2000  The International Painting Plein Air Plovdiv, Bulgaria

 

Awards;
2001  Selected to “2nd ADSP” (Art Documents Support Program by Shiseido)